Proverbs 22:1 A good name is more preferred than many riches; and good favor over silver and gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G141.1 [³ is more preferred G3686 ²name G2570 ¹A good] G2228 than G4149 [²riches G4183 ¹many]; G5228 [⁴over G1161 ¹and G694 ⁵silver G2532 ⁶and G5553 ⁷gold G5484 ³favor G18 ²good].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G141.1 αιρετώτερον G3686 όνομα G2570 καλόν G2228 η G4149 πλούτος G4183 πολύς G5228 υπέρ G1161 δε G694 αργύριον G2532 και G5553 χρυσίον G5484 χάρις G18 αγαθή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 A-NSNC αιρετωτερον G3686 N-NSN ονομα G2570 A-NSN καλον G2228 CONJ η G4149 N-NSM πλουτος G4183 A-NSM πολυς G5228 PREP υπερ G1161 PRT δε G694 N-ASN αργυριον G2532 CONJ και G5553 N-ASN χρυσιον G5485 N-NSF χαρις G18 A-NSF αγαθη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ נבחר שׁם מעשׁר רב מכסף ומזהב חן טוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H977 נבחר rather to be chosen H8034 שׁם A name H6239 מעשׁר riches, H7227 רב than great H3701 מכסף rather than silver H2091 ומזהב and gold. H2580 חן favor H2896 טוב׃ loving

new⁽ⁱ⁾

1 H8034 A good name H977 [H8737] is rather to be chosen H7227 than great H6239 riches, H2896 and loving H2580 favour H3701 rather than silver H2091 and gold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bona

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Melius est nomen bonum quam divitiæ multæ; super argentum et aurum gratia bona.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Betere is a good name, than many richessis; for good grace is aboue siluer and gold.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is more worth then greate riches, and louynge fauor is better then syluer and golde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is more worth than great riches; and loving favour is better than silver and gold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is more worthe then greate ryches. and louyng fauoure is better then siluer and golde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A Good name is more worth then greate rychesse, and louinge fauoure is better then siluer and golde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is to be chosen aboue great riches, and louing fauour is aboue siluer and aboue golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is more to be desired then great riches: and louing fauour [is better] then siluer and golde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is better than great riches: and good favour is above silver and gold.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 A good name H977 is rather to be chosen [H8737] H7227 than great H6239 riches H2896 , and loving H2580 favour H3701 rather than silver H2091 and gold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is to be chosen in preference to great wealth; and good favour, in preference to gold and silver.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 A good name H977 [H8737] is rather to be chosen H7227 than great H6239 riches H2896 , and loving H2580 favour H3701 rather than silver H2091 and gold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ A fair name is better than much wealth, and good favour is above silver and gold.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Αἱρετωτερον ὄνομα καλὸν ἢ πλοῦτος πολύς, ὑπὲρ δὲ ἀργύριον καὶ χρυσίον χάρις ἀγαθή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is preferable to abundant riches, and good grace, to silver and to gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A name is chosen rather than much wealth, Than silver and than gold—good grace.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ A Name to be chosen rather than much riches, and good grace rather than gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ A [good] name is rather to be chosen than great riches; loving favour rather than silver and gold.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A [good] name is rather to be chosen than great riches, [and] loving favour rather than silver and gold.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A [good] name is rather to be chosen than great riches,
[And] loving favor rather than silver and gold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 A good name H977 is rather to be chosen H7227 than great H6239 riches, H2896 And loving H2580 favor H3701 rather than silver H2091 and gold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ More choice, is a name, than great riches, beyond silver and gold, is pleasant grace.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is to be chosen rather than great riches; Grace is better than silver and gold.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is more to be desired than great wealth, and to be respected is better than silver and gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is rather to be chosen than great riches; and loving favor rather than silver or gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is to be chosen rather than great riches; rather than silver or gold, favor is better.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Choose a name rather than great riches; and good charism rather than silver and gold.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is rather to be chosen than great riches, loving favor rather than silver and gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 A good name H977 is more desirable H7227 than great H6239 riches, H2896 and loving H2580 favor H3701 is better than silver H2091 and gold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 A GOOD name H977 is rather to be chosen H7227 than great H6239 riches, H2896 and loving H2580 favor H3701 rather than silver H2091 and gold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is to be chosen rather than great riches, and loving favor rather than silver and gold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 A good name H977 is rather to be chosen H7227 than great H6239 riches, H2896 and loving H2580 favor H3701 rather than silver H2091 and gold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ A good reputation is rather to be chosen than great riches and good grace rather than silver and gold.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A fair name is better than much wealth, and good favor is above silver and gold.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ A fair name is better than much wealth, and good favor is above silver and gold.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is better than great riches, and loving favor is better than silver and gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Advice for Everyday Life A good reputation is more desirable than great wealth, and favorable acceptance more than silver and gold.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A _⌊reputation_⌋* is to be chosen _⌊rather than_⌋* great riches; _⌊favor is better than silver and gold_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is more desirable than great riches; favor is better than silver and gold.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is more desirable than great riches; favor is better than silver and gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is rather to be chosen than great riches, loving favor rather than silver and gold.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Das Gerücht ist köstlicher denn großer Reichtum und Gunst besser denn Silber und Gold.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H977 Das Gerücht ist köstlicher denn H7227 großer H6239 Reichtum H2580 und Gunst H2896 besser H3701 denn Silber H2091 und Gold .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein guter Ruf ist köstlicher denn großer Reichtum, und Gunst besser denn Silber und Gold.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 Ein guter Ruf H977 ist köstlicher H7227 denn großer H6239 Reichtum H2580 H2896 , und Gunst H3701 besser denn Silber H2091 und Gold .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Ein guter Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein guter Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 Ein guter Name H7227 ist vorzüglicher als großer H6239 Reichtum H2896 , Anmut besser H3701 als Silber H977 und H2091 Gold .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ De naam is uitgelezener dan grote rijkdom, de goede gunst dan zilver en dan goud.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 De naam H977 H8737 is uitgelezener H7227 dan grote H6239 rijkdom H2896 , de goede H2580 gunst H3701 dan zilver H2091 en dan goud.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Une bonne renommée vaut mieux que de grandes richesses; la bonne grâce vaut mieux que l’or et l’argent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Une bonne renommée est préférable à de grandes richesses, et la bonne grâce à l'argent et à l'or.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ La renommée est préférable aux grandes richesses, et la bonne grâce plus que l'argent ni l'or.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ La réputation est préférable à de grandes richesses, Et la grâce vaut mieux que l'argent et que l'or.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 ¶ La réputation H977 est préférable H8737 H7227 à de grandes H6239 richesses H2896 , Et la grâce H2580 H3701 vaut mieux que l’argent H2091 et que l’or.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ De más estima es la buena fama que las muchas riquezas; y la buena gracia más que la plata y el oro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ DE más estima es la buena fama que las muchas riquezas; Y la buena gracia más que la plata y el oro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ De más estima es la buena fama que las muchas riquezas; y la buena gracia más que la plata y el oro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Një nam i mirë është më i pëlqyeshëm se pasuritë e mëdha, dhe hiri është më i pëlqyeshëm se argjendi dhe ari.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ По-желателно е добро име отколкото голямо богатство; и добра слава — отколкото сребро и злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Dobro je ime bolje od velika bogatstva, i bolja je naklonost od srebra i zlata.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Vzácnější jest jméno dobré než bohatství veliké, a přízeň lepší než stříbro a zlato.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Et godt Navn er at foretrække for stor Rigdom; Gunst er bedre end Sølv og Guld.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 美名勝過大財；恩寵強如金銀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 美名 H977 勝過 H7227 大 H6239 財 H2896 ；恩寵 H2580 強如 H2091 金 H3701 銀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 美名胜过大财；恩宠强如金银。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8034 美名 H977 胜过 H7227 大 H6239 财 H2896 ；恩宠 H2580 强如 H2091 金 H3701 银。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Nomo bona estas pli preferinda, ol granda ricxeco; Kaj bona estimo, ol argxento kaj oro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Hyvä sanoma on kalliimpi kuin suuri rikkaus, ja suosio on parempi kuin hopia ja kulta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Nimi on kalliimpi suurta rikkautta, suosio hopeata ja kultaa parempi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pito yo nonmen non ou an byen pase pou ou gen anpil richès. Pito moun gen anpil konsiderasyon pou ou pase pou ou gen anpil lajan ak anpil lò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Kivánatosb a jó hírnév nagy gazdagságnál; ezüstnél és aranynál a kedvesség jobb.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Nama baik lebih berharga daripada harta yang banyak; dikasihi orang lebih baik daripada diberi perak dan emas.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ La fama è più a pregiare che grandi ricchezze; E la buona grazia più che argento, e che oro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ La buona riputazione è da preferirsi alle molte ricchezze; e la stima, all’argento e all’oro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Geras vardas yra vertingesnis už didelius turtus, o palankumasuž sidabrą ir auksą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Lepsze jest dobre imię, niż bogactwa wielkie; a przyjaźń lepsza, niż srebro i złoto.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Mais digno de ser escolhido é o bom nome do que as muitas riquezas; e o favor é melhor do que a prata e o ouro.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Un nume bun este mai de dorit decît o bogăţie mare, şi a fi iubit preţuieşte mai mult decît argintul şi aurul. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Ліпше добре ім'я за багатство велике, і ліпша милість за срібло та золото.